Diccionario APLP

Autores del contenido del diccionario: RP y OC

0-9

Actualidad: Conjunto de hechos, eventos y situaciones que ocurren en el presente y que son de interés y relevancia para la sociedad en general. La actualidad es un elemento fundamental para la producción de noticias y reportajes, ya que las personas están ansiosas de conocer hechos recientes.

Acústica: Perteneciente a la producción, transmisión, recepción o efectos del sonido.

Agencia de noticias (ver “corresponsal”): Empresa encargada de recopilar información por intermedio de sus periodistas, que pueden actuar in situ o tomando datos de otras fuentes, para procesarla y enviarla a sus clientes. Antes de enviarse la información, ésta es corregida por una “mesa de edición”. Generalmente son los medios los que contratan los servicios de una agencia de noticias, pero también pueden hacerlo entidades privadas o públicas. Los periodistas que trabajan en agencias de noticias se denominan “corresponsales”.

Agenda setting: Es la capacidad de los medios de comunicación de influir en la importancia que se concede a los temas de la agenda pública. Esta teoría considera que los medios de comunicación tienen la capacidad de influir en la opinión pública determinando qué temas serán privilegiados en el debate público. Esta es una expresión inglesa, que se traduce literalmente como “estableciendo la agenda”.

Aislamiento acústico: Acto de impedir la propagación de los sonidos mediante el uso de materiales aislantes de sonidos.

Alcance: Llegada alcanzada por la emisora o programa de radio.

Altas: Se denomina así a los textos que se publican en un medio impreso y que solo consiste en mayúsculas.

Altibajas: Se denomina así a los textos que se publican en un medio impreso y que solo consiste en mayúsculas y minúsculas, es decir respetando las normas gramaticales.
Las agencias pueden proveer información de texto, fotografía, video, infografía, etc.

Am Amplitud Modulada AM (ver también FM, onda corta y onda media): Banda estándar de transmisión radial. Es una técnica de modulación utilizada en la transmisión de señales de radio.

Ambiente sonoro: Conjunto de señales acústicas que recrean la atmósfera de un espacio o sección radiofónicos.

Antetítulo (ver “pretítulo”): Texto ubicado encima del título central y que ayuda a dar contexto a la información. Se llama más comúnmente “pretítulo).

Análisis: Género periodístico que con una serie de datos de contexto y una explicación ordenada de los hechos, colocados dentro de un marco explicativo general y con la presencia de visiones contrapuestas, el redactor ofrece una valoración de la situación y un enfoque determinado de los hechos. Sin llegar a emitir opiniones, presenta su punto de vista. Busca que el lector entienda los hechos.

Anónimo: Información de la que se desconoce al autor.

Apertura (ver “llamada”, “subapertura”, “apertura de página” y “subapertura de página”): Es el titular principal, y que va con tipografía en tamaño grande, de una publicación impresa.
Existen conceptos relacionados como “subapertura” (cuando es el segundo en importancia) o
“llamadas” (tercera importancia). El concepto de “apertura” también se utiliza para reflejar el
titular principal de una página.

Apertura de página (ver “apertura”, “subapertura de página” y “faldera”): Es el titular principal de una página, que usualmente lleva otros elementos como epígrafes,
fotografías y otros. A veces se denomina “faldera” (que va en las “faldas” de una página. Se
contrapone a “apertura”, que sería el titular principal, ya sea de un periódico o de una página.

Archivo: Espacio físico o digital que almacena imágenes o textos.

Armado: Acción y efecto de “armar” (“diseñar”) la página de un impreso. Ver “plantilla”.

Armado: Sección de un periódico donde se realiza la diagramación de las páginas.

Arte: Se denomina así a la publicidad de prensa que contiene algún tipo de elemento gráfico. Es una
abreviación de “arte publicitario”.

Artículo (ver “columna”): Género periodístico que implica exponer la posición fundamentada de un periodista u otro profesional respecto de temas de actualidad y de interés público. El espacio de impresión no lleva un nombre genérico. Si la publicación es periódica, el espacio se denominará “columna”.

Audiencia: Conjunto de personas que está escuchando una emisión radial en un día y una hora determinada.

Autocensura (ver “censura”): La autocensura es el acto de censurarse a uno mismo para evitar represalias, presión social, persecución, etc.

Autorregulación (ver “regulación”): La autorregulación es la capacidad de los propios medios de comunicación y de los periodistas para establecer y aplicar sus propias normas éticas y de conducta profesional sin necesidad de intervención gubernamental o externa. La autorregulación en el periodismo implica que los medios de comunicación y los periodistas se responsabilizan por su trabajo, asegurándose de que sus informaciones sean precisas, objetivas y relevantes. Se guían por códigos de ética.
La autorregulación implica la capacidad del gremio periodístico para sancionar moral y éticamente a los colegas que no cumplan con los principios éticos de la profesión. Cuando los límites los determina el gobierno, se denomina “regulación”.
En Bolivia, el mayor tribunal que permite que se produzca la autorregulación es el Tribunal Nacional de Ética, que es respaldado por las principales entidades del periodismo boliviano y tiene como sede a la Asociación de Periodistas de La Paz.

Ángulo: Hace referencia a la inclinación de los objetos en el interior del encuadre en el momento en que se tomó la fotografía o se hizo la filmación.

Ángulo contrapicado: Encuadre fotográfico desde abajo.

Ángulo frontal: Encuadre fotográfico o de cámara filmadora perpendicular al objeto.

Ángulo picado: Encuadre fotográfico o de cámara filmadora desde arriba.

Big Data: Conjunto de datos extremadamente grandes que se procesan y analizan para obtener información y conocimientos útiles.

Blog: Es un sitio web que presenta información en orden cronológico inverso, es decir, desde la publicación más reciente hasta la más antigua. Suelen ser escritos por una sola persona o un grupo pequeño de colaboradores. Los temas tratados varían ampliamente, igual que el estilo de redacción.

Breves (ver “suelto”): Estilo de noticia de extensión corta, de uno o dos párrafos. También se le suele llamar “suelto”.

Cabezote (o cabecera): Parte superior de las páginas de un periódico, suele contener la fecha, número de página y nombre de la sección.

Cabina: Espacio físico, generalmente aislado de ruidos, donde se producen, producen y/o transmiten los programas radiofónicos.

Cable: Texto enviado por las agencias internacionales; el texto proviene del hecho de que se enviaba, precisamente, por cable, término que se originó en el siglo XIX cuando los mensajes se enviaban a través de cables telegráficos submarinos.

Calumnia (ver injuria): La calumnia es un delito que consiste en hacer una afirmación falsa y perjudicial sobre alguien con el propósito de dañar su reputación o causarle algún tipo de daño.
Similar a la calumnia, la injuria es una conducta ilícita que consiste en la ofensa, insulto o menosprecio hacia una persona, afectando su honor, dignidad o reputación

Caracter: Cada una de las letras de un texto. Es la manera usual de medir la extensión de los mismos.

Caricatura de opinión: Es un género periodístico que, mediante un dibujo, expresa la valorización de un suceso, hecho o personaje. Si no implica una valoración de actualidad es considerado un género de entretenimiento.

Carta: Expresión escrita de ciudadanos que intervienen en el debate público a través de la publicación de sus opiniones, que envían a las direcciones de los medios.

Censura (ver autocensura): Prohibición de la publicación de una parte o del todo de un texto periodístico o de otra índole. La censura es impuesta por agentes externos, como el gobierno u otros factores de poder.

Cita: Transcripción de una parte específica de la declaración de alguna persona, que se coloca entre comillas.

Cobertura: Área que cubre una señal. Número de hogares o personas susceptibles de sintonizar una estación de radio.

Cobertura (“cubrir”): Termino que describe el trabajo de la prensa en lo que se refiere a llegar a un lugar para hacer entrevistas y recolectar datos. “Quién está cubriendo la marcha de la COB”, “te pido que hagas la cobertura del seminario sobre libertad de prensa”.

Colgandijos: Se denomina así a los periodistas que trabajan en grupo y que no suelen hacer preguntas en las conferencias de prensa. Solo se “cuelgan” a la declaración de alguna fuente o del trabajo de otro colega.

Columna (ver “artículo”): Género periodístico que expresa la posición fundamentada y periódica de un periodista u otro profesional respecto de temas de actualidad y de interés público. El espacio de impresión lleva un nombre genérico. Si es ocasional, el espacio se denominará “artículo”.

Columna (ver “número de”): Cuando no se refiere a una pieza de opinión, es el texto, diseñado en tiras verticales, que conforman el despliegue gráfico de una publicación.

Comentario: Género periodístico que describe los hechos con la inclusión de ciertas valoraciones, aunque más bien del tipo de “propuesta”. No contiene opiniones o argumentaciones demasiado elaboradas, más bien relata algún hecho y luego le da un enfoque u orientación.

Computación en la nube: Servicios informáticos que se entregan a través de internet y que permiten el almacenamiento y procesamiento de datos sin la necesidad de hardware local.

Comunicación: Proceso social que implica la interacción entre individuos y/o grupos para construir significados, y que tiene lugar en un contexto determinado, a través de diversos medios y canales.
La comunicación tiene una naturaleza social y dinámica que implica la construcción conjunta de significados entre emisores y receptores. Además, se enfatiza en la importancia del contexto, que influye en la interpretación del mensaje y en los medios y canales utilizados para transmitirlo. (Luis Ramiro Beltrán, teórico boliviano de comunicación, “Democracia, comunicación y desarrollo”, 1996).

Comunicación corporativa (ver “periodismo corporativo” y “periodismo institucional”): La comunicación corporativa es la disciplina que se enfoca en la gestión estratégica de la comunicación en una organización con el objetivo de construir y mantener una imagen positiva y coherente ante los diversos públicos que la rodean, tanto internos como externos.
La comunicación corporativa involucra diversas actividades, tales como la creación y difusión de mensajes, la planificación y ejecución de campañas de comunicación, la gestión de la reputación y la marca, el manejo de la comunicación en situaciones de crisis, el desarrollo de canales de comunicación interna y la elaboración de materiales de comunicación como informes anuales, boletines, publicaciones y otros. El concepto se relaciona con “periodismo corporativo” y “periodismo institucional”.

Comunicado (ver nota de prensa): Escrito realizado por una persona o entidad y que se da a los medios de comunicación para transmitir una información. No es necesariamente redactado en género noticia. En ese caso se denominaría “nota de prensa”.

Conferencia de prensa (ver “rueda de prensa”): Es el formato mediante el cual las fuentes noticiosas reúnen a un grupo de periodistas para ofrecer su versión sobre un hecho. El término está relacionado con “rueda de prensa”, que es similar. La “conferencia” se asocia más al deseo de las fuentes de anunciar un hecho nuevo y luego recibir preguntas.

Consejo editorial: Conjunto de personas que se encarga de asesorar a un medio de comunicación o al director del mismo.

Consola: Es un equipo que se utiliza para mezclar y procesar la señal de audio que se transmite en el aire. En otros países se la conoce como “mesa de mezclas” o “mezclador”.
La consola de una radioemisora es esencialmente el centro de control para todas las fuentes de audio en la estación, desde los micrófonos hasta las diferentes pistas que se lanzan al aire. Las consolas modernas suelen ser digitales y ofrecen una amplia gama de funciones, como la capacidad de grabar, editar y reproducir audio en diferentes formatos.

Contenido: Todo el material que se utiliza para crear una publicación, incluyendo los textos, las imágenes, los gráficos y la estructura de la información.

Contexto: Datos colaterales e información adicional que se proporciona a lectores, oyentes o espectadores a comprender mejor una noticia o evento y evitar malinterpretaciones de información incompleta.

Contraparte (ver contrastar): Se denomina así a la persona que es afectada por un hecho noticioso. Generalmente se le da la opción de declarar para defenderse o explicar los temas en los que está involucrada.

Contrastar (ver contraparte): Solicitar la opinión de la contraparte de un hecho noticioso.

Corrector, corrección (ver editor): El corrector es la persona que trabaja en una publicación impresa o digital y que realiza correcciones de tipo gramatical, ortográfico o de estilo. Su trabajo no consiste en realizar reformas de fondo al texto, lo que le correspondería a un editor. Corrección es la sección en la que trabajan los correctores.

Corresponsal (ver “agencia de noticias”).: Periodista que da información a un medio desde una ciudad distinta a la que alberga a su medio de comunicación, ya sea del exterior o del interior del país. El término suele asociarse a “agencias de noticias”.

Corresponsal de guerra (ver “periodismo de guerra”): Un corresponsal de guerra es el periodista especializado en la cobertura de conflictos armados y situaciones de guerra.

Cortina: “Cortina” se refiere al fragmento de una pieza musical o un efecto sonoro que se utiliza para separar dos segmentos distintos de un programa de radio o marcar la transición entre diferentes segmentos del programa. Puede ser utilizada como una forma de dar la sensación de “unidad temática” a un programa.

Crédito: Autor tanto de un texto o de una fotografía.

Créditos: Espacio que suele ir en la sección de opinión de una publicación y que contiene los nombres de las personas que ocupan los cargos principales, tanto de las secciones periodísticas como administrativas. Puede incluirse la dirección de la empresa y datos adicionales como número de teléfono, página web, etc.

Crítica/reseña: Género periodístico que implica un resumen valorativo de una obra cultural. El autor califica dicha obra y emite sus opiniones al respecto, se supone basadas en conocimientos profundos sobre el acto cultural que critica. La reseña implica una menor profundización.

Crónica: Género periodístico que implica un recuento de hechos, que puede utilizar la forma cronológica, y que escribe, con valoraciones, el ambiente y los personajes que generan los hechos, aunque éstos pueden ser reflejados incluyendo o no opiniones personales. Usualmente es el resultado de la observación directa.

Crónica roja (ver prensa amarilla): Es un estilo periodístico que se basa en la narración de sucesos violentos o sensacionalistas, como crímenes, accidentes, catástrofes y eventos trágicos. La crónica roja se caracteriza por la utilización de un lenguaje impactante y emocional, así como por la inclusión de detalles gráficos y sensacionalistas.
Puede distribuirse mediante prensa escrita, radial, televisiva y otra.

Cuarto poder: Nombre que se le da al periodismo por su importancia en la sociedad, sobre todo a la hora de fiscalizar al poder. Tradicionalmente existen tres poderes del Estado, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. En ese marco, la prensa se convierte en un “Cuarto Poder”, en un fiscalizador de la sociedad.

Cuña: Se llama con este nombre a la publicidad que se emite mediante canales de radio.

Declaración de prensa (ver “rueda de prensa” y “conferencia de prensa”): Es la declaración, generalmente leída, en la que una persona que se representa a sí misma o a una entidad realiza precisamente una declaración a los periodistas, de un tema de relevancia pública. Por lo general este formato no acepta preguntas de los periodistas. Formatos diferentes son los denominados “rueda de prensa” o “conferencia de prensa”, en las que sí se aceptan preguntas de los periodistas.

Declaración, declaraciones: Expresiones de protagonistas o personas destacadas en los ámbitos político, económico y social sobre asuntos de interés general. Generalmente se considera que deben ser orales, pero también podrían ser enviadas por escrito.

Deontología (ver ética): Conjunto de normas éticas y de buenas prácticas aplicables a los periodistas. Incluye cuáles deben ser los estándares de trabajo para los periodistas y las organizaciones de prensa escrita, radial, televisiva, etc.

Despacho: Un despacho se refiere al envío de una noticia u otro tipo de texto periodístico por lo general enviada por un corresponsal.

Diagrama: Dibujo o representación gráfica que sintetiza un tema a partir de la relación entre diversas ideas.

Digital: Es toda actividad o material que puede ser procesado, almacenado y transmitido a través de dispositivos electrónicos, como computadoras, teléfonos inteligentes, tabletas y otros.

Diseño: Estructura visual para presentar información y noticias. Un buen diseño puede ayudar a resaltar la importancia de ciertas noticias, organizar la información de manera clara y fácil de entender, y hacer que la información sea más atractiva y agradable de leer.
Abarca desde la elección de colores, fuentes y gráficos hasta la distribución de elementos en una página o pantalla. Los diseñadores de periódicos, revistas, sitios web y otros medios de comunicación trabajan en colaboración con los periodistas y editores para crear una presentación visual efectiva de la información.

Disparar: Se denomina así a la acción de apretar el obturador de una cámara de fotos.

Documental: Género televisivo, radial o cinematográfico que realiza un relato para explicar una historia o suceso y que se basa en investigación in situ. Equivale al reportaje en el campo de la prensa escrita.

Dúo tono (ver “full color”): Se denomina así a la técnica que se basa en utilizar dos tonos de color para crear una imagen o diseño. Se contrapone al “full color” que utiliza toda la gama de colores.

Edición (en prensa): Corrección de un texto que abarca tanto la forma como el contenido.

Edición (en radio y TV): Posproducción audiovisual o radial de un trabajo periodístico o de otro tipo. Es el momento en el que se ordenan y corrigen los materiales, se crean efectos especiales, se coloca la voz en off, etc., antes de la publicación del producto.

Editor (en TV o radio): El encargado de ordenar las imágenes de una nota periodística, que incluye la musicalización, el agregado de voz en off y otros efectos sonoros. En el caso de la radio, se ordenan archivos de audio (entrevistas, sonido ambiente, etc.).

Editor (en prensa, ver “corrector”): Es el encargado de realizar correcciones de forma y contenido de textos periodísticos. Por lo general ajusta los titulares, observa la manera cómo está escrito el texto, establece si está bien sustentado, etc. En ocasiones devuelve el texto al redactor original para que éste lo mejore. También puede, simplemente, desechar el material si considera que no tiene interés suficiente, lo que señala no está respaldado, etc. Se diferencia del “corrector”, quien solo realiza cambios de forma.

Editorial (f.): Empresa que publica libros, revistas, periódicos, etc.

Editorial (m.): Posición de la entidad periodística sobre un hecho de actualidad. Utiliza opiniones sobre los hechos, aunque debe describirlos con cierta profundidad antes de emitir las valoraciones para que el texto sea comprensible. Como representa a una institución, el texto no va firmado.

Elementos tipográficos: Tamaños, tipos de letras y signos ortográficos; negritas (letra de trazo más grueso), subrayado (caracteres señalados por debajo con una raya), itálica (cursiva), y mayúsculas.

Enfoque: Se llama “enfoque” al sentido noticioso que tiene un texto periodístico. Es, en muchos casos, sinónimo de cuál será el titular del texto.

Entidades periodísticas de Bolivia: Entre las numerosas entidades de la prensa de Bolivia, las más importantes son:
– Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), la más antigua del país, fundada en 1929, de la cual se originan el resto de las entidades periodísticas bolivianas, como sindicatos, federaciones, otras asociaciones, etc. Sus presidentes se eligen por voto directo.
– Cada departamento del país tiene una Asociación de Periodistas, que opera en las capitales departamentales.
– Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB), creada en 1992, es un ente que congrega y coordina a las nueve asociaciones departamentales de periodistas de Bolivia. Sus presidentes se eligen en congresos con delegados de todos los departamentos.
– Asociación Nacional de la Prensa (ANP), creada en 1970, congrega a los directores de los periódicos, revistas y otras publicaciones de Bolivia.
– La Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia congrega a los sindicatos de prensa de Bolivia. El primero en crearse fue el de La Paz, fundado en 1954. La constituyen federaciones departamentales y sindicatos.

Entrada a o lead (ver nota): Párrafo introductorio de los textos noticiosos y que resume el hecho principal. Usualmente responde a las seis preguntas del periodismo (¿qué?, ¿quién?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo? y ¿por qué?).

Entrecomillado: El entrecomillado es la frase, oración o párrafo que va, precisamente, entre comillas y que representa la declaración textual de una persona.

Entretítulo: Palabra o frase corta que se incluye en un texto periodístico con la intención de facilitar la lectura, separar los temas tratados y aportar fluidez al diseño

Entrevista (género periodístico): Como género periodístico, es la transcripción del diálogo entre un periodista que interroga a uno o más personajes. El periodista puede editar, con fines de claridad y síntesis, esa transcripción. El texto puede incluir una descripción del personaje entrevistado y una justificación de por qué se lo entrevista. Refleja las opiniones y puntos de vista de los personajes entrevistados.

Entrevista (herramienta o técnica): Como “técnica” y no como “género periodístico”, la entrevista es la principal herramienta para recabar datos que ayudan a producir todo tipo de material periodístico.

Epígrafe (ver subtítulo): Cita, fragmento o resumen que se coloca al comienzo del texto periodístico. Puede indicar cuál es el contenido mínimo del mismo y suele ayudar a la lectura. Por lo general, tiene una tipografía y un tamaño de fuente mayor al del resto del texto.

Escaleta: Es la estructura de contenido de un programa radial previamente planificada que detalla el orden y los tiempos de cada segmento o sección. Puede asimilarse esta palabra a un “guion”.

Ética (ver deontología): La ética es el conjunto de principios y normas morales que rigen la conducta de los profesionales del periodismo en el ejercicio de su trabajo.
Entre esos principios éticos se pueden mencionar los siguientes: la veracidad, la ecuanimidad, la responsabilidad social, el respeto a la privacidad, etc.
En resumen, la ética en el periodismo es esencial para garantizar la calidad y la confianza de la información que se produce y se difunde.

FM, Frecuencia Modulada (ver también AM, onda media y onda corta): Es una técnica de modulación utilizada en la transmisión de señales de radio. Se utiliza en la transmisión de señales de radio de alta fidelidad, como en estaciones de radio FM comerciales. Se considera una técnica de modulación más robusta que la de AM debido a su mayor inmunidad al ruido y a la interferencia.

Fake news (ver “noticias falsas”): Se llama con esa denominación inglesa, a las noticias falsas implican información engañosa, imprecisa o fabricada que se difunde con la intención de engañar a las personas y manipular la opinión pública. Estas noticias falsas se propagan usualmente a través de las redes sociales y otras plataformas en línea, y pueden tener graves consecuencias en la sociedad, como la polarización política, la desinformación y la falta de confianza en los medios de comunicación. Suelen ser creadas por activistas, gobiernos, partidos políticos, etc.

Faldera: En una página de periódico, es la nota que va en la parte inferior (falda) y que tiene un despliegue horizontal. Tiene menos extensión que la nota que se publica en la parte superior de una página, que se denomina “apertura de página”

Filtración: El material, de valor noticioso, que una fuente otorga a un periodista para que este produzca información.

Formato (en TV y radio): Estilo que puede tener un espacio informativo (revista, entrevista, etc.).

Formato (en prensa): Área de la hoja de papel en que se imprime el periódico, determinado al medir el ancho y la altura. Generalmente existen dos: standard (como el caso de El Diario de La Paz), y tabloide (casi todo el resto de los periódicos). Existen varias medidas intermedias.

Foto de tapa (o fototapa): Es la fotografía principal que se publica en la portada o tapa de un periódico o revista.

Fotocomposición: Procedimientos fotográficos y electrónicos para componer en un papel o película los textos que posteriormente servirán de molde para imprimir.

Fotografía: La fotografía de prensa es una imagen generada a través de un proceso de impresión que toma como base una imagen fotográfica original. Porta un mensaje que es representado a través de dos elementos: una imagen y su correspondiente interpretación escrita.

Fotonota: Es un género noticioso que se basa en la publicación de una fotografía de interés periodístico y un pie de foto.

Fotoperiodismo: El fotoperiodismo es la especialidad del periodismo que se dedica a la producción y difusión de noticias mediante fotografías. El fotoperiodismo implica la captura y publicación de imágenes que informan sobre eventos noticiosos y sociales para su difusión en periódicos, revistas, sitios web y otros medios de comunicación.

Fuente: Cualquier entidad o persona que otorga de información al periodista para que éste tenga elementos para generar información.

Fuente: Conjunto de caracteres tipográficos diseñados con un estilo específico, que se utiliza en el diseño gráfico para crear textos y títulos en diferentes soportes.

Full color (ver “dúo tono”): Full color se refiere a la capacidad de reproducir una amplia gama de colores en una imagen, utilizando un proceso de impresión o reproducción que utiliza cuatro colores básicos: cian, magenta, amarillo y negro (CMYK). Se diferencia de “dúo tono” ya que este término se refiere al uso de dos colores. Full color es una voz inglesa que significa “todos los colores” o “color completo”.

Gran angular: Lente de fotografía o cámara filmadora que logra captar un espacio mayor, acentuando los objetos más próximos.

Guion de continuidad: Texto que refleja el contenido de un programa de radio. Incluye las locuciones del presentador, fuentes de sonido externas (conexiones, unidades móviles, etc.), recursos sonoros, etc.

Géneros de “entretenimiento”: Espacios que buscan precisamente “entretener”, es decir provocar esparcimiento. Su función, a diferencia de los otros géneros, no es la de difundir el relato de un hecho y su valoración, sino la de divertir y distraer.
En este género están incluidos las tiras cómicas y las caricaturas (que no valoren la actualidad o a un personaje), además de crucigramas, juegos y el horóscopo.

Géneros periodísticos: Son las diferentes formas en las que se presenta el material periodístico. Pueden ser de tres tipos: informativos, opinativos e interpretativos. Entraña un cierto estilo y forma narrativa. Entre los géneros están la nota o noticia, la crónica, el reportaje, la crítica, la columna, la reseña, el artículo y otros.

Huérfana (ver “viuda”): Se utiliza este vocablo para denominar a las palabras que quedan sueltas o colgando en una línea. También se llaman “viudas”.

Imprenta: Establecimiento dedicado a la producción de material impreso, como libros, revistas, folletos, catálogos, entre otros. Las imprentas utilizan diversas tecnologías de impresión, desde la impresión tipográfica tradicional hasta la impresión digital moderna.
Es usual que las imprentas ofrezcan servicios relacionados con la producción de material impreso, como el diseño gráfico, el armado, la encuadernación y el acabado. Algunas imprentas pueden especializarse en áreas específicas, como la impresión de tarjetas de visita, la impresión de libros o la impresión de etiquetas adhesivas.
Las imprentas han significado un rol crucial en la difusión de la información y el conocimiento a lo largo de la historia.

Infografía, infografista: Imagen gráfica que explica o interpreta un hecho noticioso. El infografista es el diseñador grafico que se especializa en la elaboración de infografías.

Información: La entrega de datos sobre hechos de actualidad que son relevantes para el público y que deben ser transmitidos de manera clara y desprovista de opiniones. La información puede ser transmitida a través de diversos medios, como la televisión, la radio, los periódicos, revistas, internet y redes sociales.

Injuria (ver calumnia): Es la conducta ilícita que consiste en la ofensa, insulto o menosprecio hacia una persona, afectando su honor, dignidad o reputación. A veces se utiliza como sinónimo de “calumnia”, que es el delito mediante el cual se realiza una afirmación falsa y perjudicial sobre alguien con el propósito de dañar su reputación o causarle algún tipo de daño.

Inteligencia artificial: La inteligencia artificial[1] se refiere a la capacidad de las máquinas y sistemas informáticos para realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana, utilizando algoritmos y modelos matemáticos complejos. La IA tiene una amplia gama de aplicaciones en diferentes industrias y se espera que su capacidad para imitar la inteligencia humana siga mejorando en el futuro.

[1] Esta definición, y otras de este diccionario, aunque editadas, han sido generadas por programas de Inteligencia Artificial, como se señaló en el prefacio.

Interlineado (ver “tracking”): El interlineado se refiere al espacio entre dos líneas de texto y se puede ajustar para mejorar la legibilidad o ganar espacio impreso.

Lectura de foto (ver “pie de foto”): Se denomina así al texto que acompaña una fotografía y explica los elementos principales de la misma. Se llama más comúnmente “pie de foto” o simplemente “pie”.

Ley de imprenta: Es una ley de 1925 que regula la libertad de expresión en la prensa y los derechos y deberes de los periodistas. Establece la creación de Jurados de Imprenta para juzgar a los periodistas que hubieran cometido alguna falta. Establece que un periodista no puede ser detenido y/o apresado en el ejercicio de su trabajo.

Libertad de expresión: La libertad de expresión es un derecho que garantiza la libertad de opinión, pensamiento y comunicación de ideas, sin censura ni restricciones por parte del Estado o de otros actores. Se materializa por lo general gracias al respeto a la libertad de prensa.

Libertad de prensa: La libertad de prensa es el derecho que garantiza la libertad de expresión y la libre circulación de información a través de los medios de comunicación. Este derecho protege a los periodistas, propietarios de medios y a cualquier persona que participe en el proceso de producción y difusión de información y opiniones.

Linotipia: Inventada por Tomar Mergenthaler en 1883, permitió a las imprentas componer líneas enteras de caracteres al mismo tiempo (matrices), disminuyéndose el tiempo de edición de las publicaciones.

Literatura de no ficción (ver “periodismo narrativo” y “nuevo periodismo”: Género hibrido (literario y periodístico) que se enfoca en la presentación de información, hechos y eventos reales a través de la escritura creativa y literaria. A diferencia de la ficción, la literatura de no ficción se basa en la realidad y se enfoca en presentar los hechos de manera objetiva y precisa.
En la literatura de no ficción el autor utiliza técnicas narrativas y literarias para presentar la información de manera atractiva y accesible para el lector. Se relaciona a los conceptos “nuevo periodismo” y “periodismo narrativo”.

Llamada (ver “apertura” y “subapertura”): Es el titular secundario, y que va con tipografía en tamaño pequeño, que se coloca en la portada de un periódico o revista. Su nombre deriva de que “llama” a la lectura de una página interior. También podría valer esta definición para los portales de noticias. Se contrasta con otros titulares, que podrían ser “aperturas” (cuando es el titular principal) o “subaperturas” (cuando es el segundo en importancia).

Locutor: Persona encargada de presentar y conducir un programa de radio.

Logo (logotipo): Un logo es un símbolo gráfico o marca distintiva que representa a un medio de comunicación, organización sin fines de lucro, entidad estatal, producto o servicio.

Mancha: Se utiliza esta palabra para denominar el color de fondo utilizado para destacar un texto periodístico.

Maquetación (ver, “diseño”): Creación de un modelo de diseño que luego será repetido en el proceso de diagramación.

Media kit: Es la colección de materiales que destacan las fortalezas de un medio de comunicación y que se suelen entregar a los inversores de publicidad. Lo que se busca con la entrega de este material es convencer a los anunciadores en colocar publicidad en determinado medio. Los media kits actuales suelen ser digitales.

Montaje: Composición de texto o imagen de diversos tipos con fines publicitarios o artísticos.

Multimedia: Se refiere a la combinación de diferentes tipos de medios, como texto, imágenes, audio, video y animación, en una presentación, en una plataforma interactiva o en una página web. Los elementos multimedia se suelen combinar para crear una experiencia más enriquecedora y atractiva para el usuario.

Necro, necrológico: En una publicación impresa o digital, el término “necro” o “necrológico” se refiere al aviso, generalmente pagado, que da cuenta de la muerte de una persona.

Nota (ver “noticia” y “pirámide invertida”): Es el género básico de la prensa boliviana. Suele llamarse también “noticia”. En otros países puede recibir el nombre de “crónica noticiosa” o “crónica”. Es el relato de un hecho de actualidad, que usa la “pirámide invertida” y responde a las preguntas básicas de la noticia (¿qué?, ¿quién?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo? Y ¿por qué?). Pretende ser factual, por lo está desprovista de opiniones y valoraciones. “Tienes 40 minutos para entregar tu nota al editor”. En Bolivia suele usarse esta palabra para describir casi cualquier texto que no sea de opinión (por ejemplo crónicas o reportajes). Se relaciona a conceptos “noticia” y “pirámide invertida”).

Nota de prensa (ver comunicado): Texto redactado en género noticia, producido por instituciones públicas, empresas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones sociales o de otro tipo, que se envía a los medios masivos para intentar que formen parte de la agenda informativa diaria. Su publicación depende de la valoración de los medios. Tiene relación con los textos que se denominan “comunicados”, que son enviados por entidades como las mencionadas, aunque no necesariamente en género noticia.

Nota plana, titular plano: Se utiliza ese término para señalar que la nota en cuestión está redactada con un enfoque desprovisto de análisis y se apega estrictamente a los hechos.

Nota “cronicada”: Una nota “cronicada” es el texto periodístico que tiene algunos rasgos de una crónica o de periodismo narrativo, pero no llega a ser una crónica efectivamente.

Noticia (ver “nota” y “pirámide invertida”): Relato o narración de hechos bajo la estructura del género informativo que se difunde normalmente en un medio de comunicación. Incluye los factores de relevancia pública, novedad e interés. En Bolivia, suele usarse la palabra genérica “nota”. Se redacta con el estilo de “pirámide invertida”).

Noticias falsas (ver “fake news”): Informaciones publicadas en medios de comunicación o en redes sociales que acaban resultando incorrectas, inciertas o engañosas, sea en todo su contenido o en parte de él. Pueden ser de contenido engañoso, impostor, fabricado, falso o manipulado. Suele llamarse por su nombre en inglés, fake news.

Noticioso: Programa o escrito que prefiere las noticias e imprime lo que considera hechos importantes, ocupando el mayor porcentaje de su área.

Nuevo periodismo (ver “periodismo narrativo” y “literatura de no ficción”): Movimiento periodístico desarrollado en la década de los años 60 del siglo XX en Estados Unidos. Se denominó periodismo literario porque impuso una serie de cambios en los géneros periodísticos como el reportaje o la crónica. Algunos de sus principales representantes fueron Tom Wolfe, Truman Capote y Norman Mailer. Utilizó las técnicas de la literatura en el periodismo. También suele llamarse “literatura de no ficción”. De lo que se trata es de reflejar la realidad en base a datos fidedignos y factuales, pero utilizando recursos literarios.

Número de columnas (ver columnas): Cada una de las partes en que se divide verticalmente la página. Según su diseño y formato, las columnas en un periódico pueden estar distribuidas de forma regular o irregular. En el formato regular, se conserva el número de columnas en cada página, mientras que una distribución irregular de las columnas permite a los diagramadores del periódico variar el diseño.

Obituarios: Noticias y piezas preparadas sobre personas fallecidas para recordar su figura y su trayectoria. Se publican únicamente tras el fallecimiento del protagonista. No es muy usual en la prensa boliviana.

Objetividad (ver “veracidad”): Cualidad de la información cuando parte de un conocimiento exacto y cierto, de una reflexión consciente y de un deseo de mostrar equilibrio y todos los ángulos de un tema. Aunque se señala que la “objetividad” no existe porque no se puede aprehender la realidad por completo para reflejarla, sí debe ser considerado como un objetivo ético de informar con ecuanimidad, de manera contextualizada y matizada. El témino se relaciona a “veracidad”.

Off the record: Fuentes de información que requieren o piden explícitamente al periodista permanecer en el anonimato y no difundir ni publicar dichas informaciones. Se aplican principalmente para la protección de la fuente, pero también para evitar que el periodista sea sometido a procesos o presiones. Viene del inglés que podría definirse como “fuera de la grabación”

Offset: Es un tipo de proceso de impresión que implica la transferencia de imágenes desde una plancha a un sustrato utilizando tinta y rodillos. Diversas tintas se depositan en el papel mediante un rodillo de caucho. Se basa en el principio de que el aceite y el agua no se mezclan. La plancha de impresión se recubre con una sustancia aceitosa para que el agua no se adhiera al diseño. La prensa se denomina “offset” (fuera de algo”) porque el diseño se transfiere de la plancha de impresión a un segundo rodillo de goma antes de producir la impresión sobre el papel.

Oficina de prensa (ver “RRPP”, “periodismo institucional” y “comunicación corporativa”): Una oficina de prensa es una unidad de una empresa, organización sin fines de lucro o entidad gubernamental que se encarga de gestionar las relaciones con los medios de comunicación y la prensa. Suelen tener funciones como redactar y distribuir comunicados y notas de prensa, aceptar los pedidos de los periodistas y los medios, programar entrevistas, etc. Tiene relación con conceptos como “periodismo institucional”, “comunicación corporativa” y “RRPP”.

Onda corta (ver también onda media, FM y AM): La onda corta es una banda de frecuencias de radio que se utiliza para la transmisión de señales de larga distancia. Esta banda de frecuencias se encuentra en el rango de frecuencias de 1.8 a 30 MHz. Se llama “onda corta” debido a que su longitud de onda es más corta que las ondas de radio de AM, Onda Media y FM. Está gradualmente siendo reemplazada por trasmisiones vía internet.

Onda media (ver también onda corta, FM y AM): La onda media es una banda de frecuencias de radio que se utiliza para la transmisión de señales de radio. La banda de frecuencias se encuentra en el rango de 535 a 1605 kilohercios (kHz). Llega a más distancia que las radios FM y AM, pero es de menor alcance que las de onda corta.
Fue durante muchos años el principal medio de comunicación para la radiodifusión, pero ha sido reemplazada por las transmisiones FM o por internet.

Online: El término “online” se utiliza comúnmente para referirse a la actividad realizada en línea o a la disponibilidad de un servicio o producto en línea.

Palabra guía: En algunos periódicos o portales de noticias es aquella palabra, presentada en tipografía o color diferente, y que puede anteceder al epígrafe, al titular, al antetítulo, etc. Ayuda a tener un punto focal y puede servir como síntesis del tema que trata el texto periodístico.

Papel: Material de impresión de las publicaciones impresas. Existen numerosos tipos de papel, según su grosor, color, calidad, tipo, etc.

Pepa (ver “patada” y “primicia”): Manera de denominar una primicia. También se denomina “patada”.

Perfil: Descripción de las características físicas, intelectuales y morales de un personaje. El relato puede tener valoraciones y licencias literarias, aunque básicamente deberá reflejar hechos y características factuales.

Periodicidad: Que se publica periódicamente o que se repite con frecuencia a intervalos regulares.

Periodismo: Es la profesión, oficio y disciplina sociológica cuyo origen se remonta a los albores de nuestra era pero que adquiere metodología, principios y normativa en el siglo XIX. Consiste en la producción y publicación de noticias y hechos contrastados que ocurren en nuestra sociedad con el objetivo de informar, sensibilizar, educar y entretener a la ciudadanía.

Periodismo ciudadano: Es la actividad que consiste en producir y publicar noticias por parte de personas que no ejercen la profesión ni tienen formación acreditada. Aunque esta práctica no es nueva, la emergencia de los medios digitales y la diversificación de los formatos en los medios masivos lo ha legitimado en la sociedad. Debido a su falta de rigurosidad, su credibilidad puede estar en duda por la falta de credenciales pero suelen ofrecer una versión más próxima. En Bolivia se expresa sobre todo en determinados espacios noticiosos de los canales de TV.

Periodismo con enfoque de derechos humanos: Se trata de una forma de producir y difundir información que busca abordar temas sociales desde la perspectiva de los derechos. Este modo de ejercer la profesión parte de la idea de que el periodismo no puede ser imparcial cuando se trata de abordar los derechos humanos y que debe orientarse hacia la denuncia de la vulneración y la defensa de las poblaciones, grupos o individuos más vulnerables.

Periodismo con enfoque de género: Es aquel que incluye la perspectiva de género en el quehacer periodístico con el objetivo de incidir en la búsqueda de igualdad y deconstrucción del sistema de valores que impone asimetrías entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la sociedad. Es una nueva forma de tratar el lenguaje, redacción, jerarquización de la información y uso de imágenes inadecuadas pueden incurrir en discriminación, revictimización, imprecisiones, discriminación y otras prácticas que se alejan de la ética y los principios del periodismo.

Periodismo corporativo (ver “comunicación corporativa” y “periodismo institucional”): Es un área del periodismo que se enfoca en comunicar los mensajes y la imagen de una empresa o entidad a su público objetivo, ya sea a través de medios de comunicación tradicionales, digitales o de otros canales de comunicación. A diferencia del periodismo tradicional, donde la independencia y la objetividad son fundamentales, en el periodismo corporativo el objetivo principal es proteger y promover la reputación y los intereses de la empresa o entidad que se representa. Suele llamarse también “comunicación corporativa” o “periodismo corporativo”.

Periodismo cultural: Es una de las especializaciones del periodismo, que abarca el gran campo de la cultura: manifestaciones folklóricas, tradiciones y costumbres, artes plásticas, música, cine, teatro, danza, etc. El alcance del periodismo cultural incluye también la cobertura de las políticas públicas, legislación y programas referidos al área.

Periodismo de guerra (ver “corresponsal de guerra”): Es la cobertura de un conflicto bélico por parte de los medios de comunicación o de periodistas que se encuentran en la zona de confrontación. Suele ser la más peligrosa y para su ejercicio se requiere de preparación, protección y acreditación. Tratados internacionales ordenan protección especial para la prensa en confrontaciones bélicas. Normalmente está sometida a fuertes presiones de los bandos en conflicto.

Periodismo de inmersión: Es un tipo de periodismo en el que el periodista participa directamente de los sucesos para conseguir una información que no podrían conseguirse de otro modo. Se divide en dos tipologías: periodismo encubierto (no se destapa la identidad del periodista) y periodismo gonzo (el periodista es el protagonista). No es usual en Bolivia.

Periodismo de investigación: Es un tipo de periodismo que consiste en el análisis a profundidad, indagación, contrastación e interpretación de un hecho o un fenómeno social, político, criminal o económico, utilizando las reglas y técnicas del periodismo, pero usando técnicas de otras disciplinas como la investigación policial, estadística, sicología, etc. Se trata de un proceso especializado que requiere tiempo y recursos, pero sobre todo formación y aptitudes particulares por lo que se convierte en una especialización. Se realiza normalmente en secreto, ya que muchas veces implica la revelación de informaciones que los gobiernos, corporaciones, personas o grupos de poder buscan mantener en secreto. En Bolivia se desarrolla, en ocasiones, gracias al aporte de entidades que ofrecen fondos concursables.

Periodismo deportivo: Es el área especializada del periodismo que informa y trata sobre temas referidos a actividades deportivas. Su campo de acción es muy amplio, desde las disciplinas específicas, los eventos, las personalidades e incluso las políticas públicas referidas al área, hasta las estadísticas e incluso los temas privados de los protagonistas. Se rigen por las reglas generales del periodismo, aunque han desarrollado un lenguaje y tratamiento específico. En Bolivia, el deporte que más se cubre es el fútbol, por ser el deporte nacional.

Periodismo digital: Es la modalidad del periodismo que se transmite a través de cualquiera de las plataformas del internet. Es una forma de periodismo que también puede ser llamado “ciberperiodismo” en el que los medios se publican online y aprovechan las ventajas de la red para ofrecer contenidos en escrito, en vídeo, en fotografía y en audio.

Periodismo económico: Es la especialización en la que los periodistas producen y difunden información sobre los hechos y la dinámica económica en sus diversas ramas como el mercado bursátil, financiero, empresarial, etc. Se trata de una de las áreas de más difícil trabajo ya que su complejidad intrínseca puede alienar al gran público.

Periodismo freelance: Periodistas que trabajan por sí mismos, sin la cobertura de un medio de comunicación en concreto, ofreciendo sus noticias y piezas a los diferentes medios en cuestión que pagan por dicho contenido.

Periodismo institucional (ver “periodismo corporativo” y “comunicación corporativa”): Es un tipo de periodismo ejercido desde las propias instituciones con el objetivo de mantener y ampliar un vínculo entre las mismas y su propio público al que se dirige. Suele llamarse también “periodismo corporativo”. Por su naturaleza es más bien una técnica de promoción que utiliza recursos del periodismo y pretende convertir las acciones, objetivos y logros de la entidad en noticias de interés público.

Periodismo narrativo (ver “nuevo periodismo” y “literatura de no ficción”): Es el estilo periodístico mediante el cual el autor utiliza técnicas narrativas más propias de la literatura, pero en cuyos textos mantiene la voluntad de ofrecer una versión contrastada y corroborada de los hechos, por lo que se mantiene ligado a los principios básicos del periodismo. Se relaciona a los conceptos de “nuevo periodismo” y “literatura de no ficción”.

Periodismo político: Área de la disciplina que se especializa en la cobertura, producción y difusión de las actividades de gobierno, la legislatura, las elecciones y los partidos políticos. Incluye también seguimiento de la actualidad gubernamental y las consecuencias que deriva en la sociedad en la que se encuentra. La relación de la política con la prensa es estrecha pero al mismo tiempo tensa y compleja.

Periodista: Es la persona que recolecta, produce, edita y difunde información sobre eventos de actualidad, personas, tendencias y temas. Se le otorga un reconocimiento social como profesional, lo que le permite preferencia en el acceso a fuentes o eventos públicos. El Estado reconoce al periodista como un profesional siempre y cuando tenga formación académica o sin tenerla, se dedique a la labor descrita por cuenta de un medio reconocido.

Periódico: Aunque “periódico” se refiere a cualquier publicación periódica, en el marco del periodismo boliviano esta palabra se entiende como un diario o semanario impreso generalmente en papel sábana, ya sea en formato estándar o tabloide. Si se trata de una publicación semanal que se imprime en papel bond o brilloso, generalmente recibiría el nombre de “semanario”.

Pie de foto ( ver “lectura de foto”): Texto que acompaña una fotografía y explica los elementos principales de ésta. A veces se llama simplemente “pie”. Recibe además el nombre más formal de “lectura de foto”.

Pirámide invertida (ver “nota” y “noticia”): Es la técnica b{asica del periodismo informativo, que consiste en la organización de los contenidos de una noticia en la que la información más importante se ofrece al principio con mayores detalles y las menores se van situando más abajo y con menor espacio, simulando así una estructura piramidal a la inversa.

Pista: Es una grabación de audio generalmente digital que se reproduce durante un programa radial. Las pistas pueden ser canciones, cuñas, efectos de sonido, anuncios publicitarios u otro tipo de grabación de audio.
En el pasado las pistas se almacenaban en diferentes formatos, como CD, vinilo, cintas magnetofónicas, etc.

Pixeleado/a: Es aquella fotografía o video de mala calidad en la que se observan los “pixeles” de la misma.

Plancha: La plancha (a veces se usa la palabra “placa”) es el elemento de la impresión offset que se utiliza para transferir la imagen de tinta a una hoja de papel. La plancha está hecha de un material sensible a la luz que se expone a la imagen que se va a imprimir. Eso quiere decir “quemar las planchas”, es decir que ya están listas para el proceso de impresión. “Cuando habíamos quemado las planchas nos llegó la noticia de la muerte del Papa, y tuvimos que rehacer la portada”.

Plano: Distancia del ojo observador con respecto a las figuras representadas en una imagen. Los planos son imprescindibles para la percepción visual y posibilitan la ampliación o reducción de un objeto, sin alterar sus propiedades estructurales o formales.

Plano americano: Comprende desde la cabeza hasta la ingle. Equivale a tres cuartos de la figura humana.

Plano general: Es una toma que muestra un amplio campo de visión, donde el objeto o los sujetos fotografiados se muestran en su totalidad, contextualizados dentro del entorno o escenario en el que se encuentran. Es una toma que permite mostrar la relación entre los personajes y el espacio en el que se desarrolla la acción.

Plano medio: En este plano las personas o los objetos salen de la cabeza hasta la cintura. Este plano permite ver las facciones, expresiones, movimientos. Equivale a media figura humana

Plantilla (ver “armado”): Esquema o sistema de planificación que se utiliza para la paginación de un periódico. Documento en el que se dibujan de forma esquemática las páginas del periódico y en el que se refleja todo el proceso de elaboración.

Pliego: Grupo de páginas ya impresas y plegadas que se encuentran en una misma hoja de papel. Se imprimen y arman en grupos de cuatro.

Podcasts: Archivos de audio que se producen periódicamente. Los podcasts pueden ser escuchados a través de dispositivos como las computadoras o teléfonos inteligentes. A diferencia de la radio tradicional, los podcasts pueden ser escuchados en cualquier momento, lo que les da a los usuarios la flexibilidad de oírlos en su tiempo libre.

Portada (ver “tapa” o “primera”): Es la página principal de un impreso y que contiene las noticias más importantes del día. La portada se diseña para llamar la atención de los lectores y atraer su interés para que compren o lean la publicación.
Suele incluir los siguientes elementos:
El nombre del periódico y su logotipo, la fecha de publicación, el titular principal, una fotografía relevante, otros titulares menores, etc. En Bolivia se usan indistintamente las palabras “tapa”, “primera” o “portada” para referirse a lo mismo.

Preimpresión: Consiste, en la coordinación de la redacción, el diseño, la composición, la fotografía, la reproducción gráfica, el montaje y la elaboración de las formas impresoras.

Prensa: Conjunto de personas que ejercen el periodismo.

Prensa: Forma genérica de referirse al periódico.

Prensa: Se utiliza a veces como sinónimo de imprenta.

Prensa: Conjunto de publicaciones periódicas que tienen como objetivo informar sobre los más diversos temas de actualidad e interés público

Prensa amarilla (ver crónica roja): Tipo de periodismo que presenta noticias con titulares escandalosos o exagerados para aumentar sus ventas, aunque estas noticias no cuenten con evidencia ni una investigación adecuada. Este tipo de periodismo no sigue los marcos universales de la ética. La expresión se originó a fines de 1800 en Nueva York, cuando el periodista Joseph Pulitzer decidió utilizar papel de color amarillo para imprimir su periódico y hacerlo así más llamativo.

Prensa plana (ver “rotativa): La “prensa plana” es una máquina impresora que utiliza planchas de impresión planas para imprimir periódicos, revistas y otros materiales impresos. La velocidad de impresión es menor a la de una rotativa, pero la calidad suele ser mayor.

Press kit: Documentos relevantes sobre la empresa o producto que se le entregan a los medios de comunicación. Pueden comprender comunicados, ayudas memoria, fotos, videos, etc. El objetivo es ofrecer información a los medios para lograr que el tema de interés de una empresa determinada sea reflejado en los medios.

Pretítulo (ver “antetítulo”): Es el texto que se ubica encima del título central y que ayuda a dar contexto a la información. También se suele llamar “antetítulo”).

Primer plano: Es el plano de la fotografía que distingue claramente las expresiones y rasgos de la cara. Abarca desde la cabeza hasta los hombros y también se utiliza para aproximar objetos o partes del cuerpo.

Primera, primera página (ver “tapa” y “portada”): Es la página principal de un impreso y que contiene las noticias más importantes del día.
Suele incluir los siguientes elementos: logo y nombre del periódico, fecha de publicación, un titular principal, una fotografía relevante, otros titulares menores, etc. En Bolivia se usan las palabras “tapa” o “portada” como sinónimos de “primera”.

Primerísimo primer plano: Éste es el más próximo de todos los planos. Se usa para resaltar expresiones u objetos determinantes de la acción.

Primicia (ver “patada” o “pepa”): Aquella noticia que es exclusiva y que no ha sido publicada previamente por ningún otro medio. Suele denominarse “patada” o “pepa”.

Producción: Es el proceso de trabajar el contenido de la noticia a partir de la información básica recopilada, confirmada y contrastada, a la que se le incluye fotos, videos u otros recursos de acompañamiento, se diagrama y se ajusta al espacio disponible para hacer un producto terminado.

Prominencia: Factor de interés periodístico que otorga el crédito que merecen algunas personas, lugares o temas. Mide la importancia de una noticia.

Propaganda (ver “publicidad”): Es una forma de comunicación que tiene como ﬁn persuadir a través de la manipulación de contenidos y símbolos para que los receptores actúen de acuerdo con los objetivos del propagandista. Su naturaleza es política y está relacionada por lo general con los regímenes totalitarios. No se debe confundir con publicidad.

Proporción de la imagen: Porcentaje del área dedicada a una imagen ya sea en la pantalla de TV o en una página de periódico.

Proximidad: Es el concepto que se refiere a la cercanía geográfica, emocional o temática entre el medio de comunicación y los eventos o temas que producen. Por ejemplo, si una persona muere en un accidente automovilístico en la misma ciudad en la que tiene su base el medio de comunicación, es probable que la noticia sea difundida. Si el fallecido es de otra ciudad del país, las posibilidades disminuyen. Y si se da fuera de las fronteras, la relevancia es prácticamente nula.

Publicidad (también, “publi”. Ver “propaganda”): Es el espacio radial, televisivo, de prensa o incluido en portales o RRSS que es adquirido por una empresa o entidad para promover un producto, idea, candidato, etc. Muchas veces se asocia a “propaganda”, pero ésta se refiere al campo político.

Publinota (ver “publirreportaje”): Publicaciones en formato noticia, con fines publicitarios y de promoción específicos. Normalmente se utiliza para promover actividades de empresas, marcas comerciales, entidades públicas y otras. A pesar de que la redacción y el diseño emulan a una nota periodística, el medio debe hacer clara identificación de que se trata de un espacio publicitario. Algunos medios ofrecen el servicio de producción para estos espacios, donde un redactor se encarga de hacer la nota. En los casos en los que el interesado manda el texto, el medio suele reservarse el derecho de editar y corregirla. Si es m{as extenso, puede denominarse “publirreportaje”.

Publirreportaje (ver “publinota”): Es similar a la “publinota”, pero en general se usa ese término para textos más extensos. Básicamente es una publicidad que adopta la forma y las convenciones de una noticia extensa o de un reportaje para transmitir una idea de objetividad y neutralidad en relación al producto, servicio o marca del que se habla, pero el mensaje es publicitario. Un publirreportaje bien manufacturado tiene una apariencia casi total de reportaje periodístico. El medio de comunicación debe aclarar que se trata de un espacio pagado.

Punto de vista: En el contexto del periodismo, el “punto de vista” se refiere a la perspectiva o posición desde la cual se presenta la información en una noticia, reportaje o editorial. El punto de vista puede ser explícito o implícito y puede influir en la forma en que se percibe y se entiende la información.

Punto focal: Efecto que fuerza al ojo del lector detenerse en un lugar determinado de la página.

Página web (ver “sitio web”): Conjunto de documentos electrónicos que se pueden acceder a través de internet y que contienen información multimedia (textos, imágenes, videos, sonidos, etc.) y enlaces a otros documentos relacionados. Es sinónimo de “sitio web”.

Realidad aumentada: Tecnología que superpone imágenes y objetos virtuales en el mundo real.

Realidad virtual: Tecnología que crea una experiencia de inmersión en un entorno virtual generado por ordenador.

Recuadro: Un recuadro es el espacio de una publicación impresa que se presenta con un diseño visualmente distinto del resto del texto y que se usa para resaltar datos complementarios al texto principal de la página. A veces pueden ser usados para ofrecer una “contraparte” o un ángulo distinto al de la nota principal.
Algunos se llaman, directamente, recuadros, que pueden incluir un titular, epígrafe, fotografías o infografías. A veces se usan “manchas” (ver) para destacarlos.
Otros nombres de recuadros reciben en Bolivia estos nombres:
Destacados de cita
La que incluye, con un tipo de fuente distinta a la del resto de la noticia, una cita o entrecomillado.
Destacados de cifra
La que incluye, con un tipo de fuente distinta a la del resto de la noticia, precisamente una cifra.
Tiqueo
En algunos diarios se denomina así al recuadro de texto breve y que contiene un “tiqueo” en su diseño. Por lo general no tiene un titular.
Tabla
Conjunto de datos o información organizados en filas y columnas para facilitar su lectura y comprensión.

Redacción: Es el arte de la escritura y plasmación en escrito de una información u obra con el fin de ser difundido o adaptado en otros medios.

Redacción (ver “sala de prensa”): Es el conjunto de periodistas, fotógrafos, camarógrafos, diseñadores, editores, correctores, etc., que realizan que se encarga de la producción y elaboración de las noticias y contenidos que se publican en un determinado medio. En los canales y radios se denomina “sala de prensa” o, simplemente, “prensa”.
Las redacciones generalmente tienen un entorno dinámico y a menudo e inquieto, en el que los periodistas trabajan bajo presión para cumplir con los plazos. Los periodistas de la redacción pueden trabajar en diferentes áreas temáticas, como política, economía, cultura, deportes, entre otras.

Redactor (ver reportero): Periodista cuya función es la construcción de artículos para medios de comunicación impresos, tomando como insumos las entrevistas, información recolectada, datos estadísticos, etc. en formato periodístico. Cuando se trata de periodistas que realizan ese trabajo en los canales de TV o radioemisoras, se denominan “reporteros”.

Redes sociales: Servicios digitales a través de los cuales los usuarios comparten información de forma abierta con sus comunidades de acuerdo a sus gustos, preferencias e intereses por medio de contenido multimedia como fotos, videos, audios, textos, en forma pública o comunitaria o mediante grupos, listas o mensajería privada. Una forma popular de interacción está en los seguidores, me gusta o compartidos dentro o fuera del ecosistema de esa misma red social. Algunas son Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp y TikTok.

Refrito: Palabra coloquial con la que se designa al hecho de reescribir un texto que no ha sido generado por la propia redacción.

Regulación (ver “autorregulación”): En periodismo se refiere a las normas, mecanismos y procedimientos que establecen obligaciones, límites y controles externos al ejercicio del periodismo en un determinado territorio o en determinadas organizaciones mediáticas a través de las reglas y códigos de comportamiento. En la actualidad ha tomado un significado negativo relacionado con los intentos estatales de controlar o afectar el ejercicio libre de la profesión. Cuando los esfuerzos de establecer límites provienen del propio gremio, se denomina “autorregulación”.

Relaciones Públicas (RRPP, ver “relacionista”): Disciplina de comunicación que se enfoca en crear y mantener una imagen positiva de una organización, empresa o persona ante la opinión pública y otros grupos de interés.
Las relaciones públicas se ocupan de establecer y mantener relaciones con los medios de comunicación, el gobierno, las comunidades locales, los clientes, los empleados y otros grupos que puedan tener una influencia en la percepción de la organización. Se relaciona a conceptos como “oficina de prensa”, “comunicación corporativa” y “periodismo institucional”.

Relacionista (ver ”RRPP”): Se denomina así al encargado de Relaciones Públicas de entidades públicas o privadas y que deben relacionarse con los medios de comunicación y los periodistas.

Reportaje: Es el género mayor del periodismo. Para informar sobre los hechos, utiliza varias técnicas. Un reportaje debe incluir entrevistas, información estadística, crónicas, etc. Debe ser redactado de una manera tal que tenga coherencia y un hilo conductor. Al final, presenta los hechos de una manera que implica una valoración específica y un enfoque determinado. Da una cantidad importante de datos de contexto que permiten al lector formarse una opinión acabada de los hechos y tomar una postura frente a éstos.
En el contexto de la radio o televisión, se refiere al programa que incluye distintos elementos, como entrevistas, opiniones, etc.

Reportero (ver “redactor”): Periodista cuya función es, en los canales de TV y radios, la construcción de notas, que toman como base entrevistas, declaraciones y otras. Cuando se trata de periodistas que realizan ese trabajo en publicaciones impresas o portales, se denominan “redactores”.

Reportería, reportear: Trabajo que consiste en la recopilación, verificación y presentación de información sobre eventos o temas relevantes para el público. La reportería es una de las actividades principales del periodismo y consiste en investigar y reunir datos, testimonios y documentos para elaborar una noticia, reportaje o crónica.

Reseña (ver crítica): Género periodístico que implica un resumen de una obra cultural. El autor califica dicha obra y emite sus comentarios al respecto. Implica una menor profundización que la que ofrece una crítica.

Revista: Una revista es una publicación periódica que contiene artículos, reportajes, noticias, opiniones y fotografías sobre temas de interés general o especializado. Las revistas se imprimen en papel y se distribuyen regularmente, con una frecuencia que puede ser semanal, quincenal, mensual, etc.

Revista: Tipo de programa radial o televisivo que tiene contenido variado y que se nutre de entrevistas, notas de los periodistas, comentarios de los conductores, etc.

Rotativa (ver “prensa plana” y “talleres): Impresora de alta velocidad que se utiliza para imprimir grandes cantidades de periódicos en un corto período de tiempo. Las rotativas son máquinas de gran tamaño que pueden imprimir miles de periódicos por hora, lo que permite a los periódicos distribuir rápidamente la información a su audiencia. Se diferencia de “prensa plana”.

Rueda de prensa (ver “conferencia de prensa” y “declaración de prensa”): Formato de difusión de información por parte de las fuentes directas que pueden ser personas particulares, empresas, instituciones u órganos públicos en el que reúnen a un grupo de periodistas para ofrecer su versión sobre un hecho noticioso. Se organiza para responder preguntas sobre un tema. El término está relacionado con “conferencia de prensa”, que es similar, pero que por lo general se organiza para anunciar un hecho nuevo y luego se reciben preguntas. Un concepto relacionado es el de la “declaración de prensa”, pero durante esta no se aceptan preguntas de los periodistas.

Sala de prensa (ver “redacción”): Es el departamento de los canales de TV y de radio que se encarga de la producción y elaboración de las noticias y contenidos que se publican en los espacios informativos. Se constituye básicamente por los periodistas y camarógrafos, que suelen posteriormente editar las noticias. Cuando se trata de una publicación impresa, ese departamento se denomina “redacción”.

Sección: Cada una de las partes en que se divide la información ofrecida por un medio de información.

Secreto de fuente: Es un principio ético y un derecho de los periodistas y que se refiere a la protección de la identidad de las fuentes de información. Esto significa que un periodista no puede ser obligado por juez o fiscal a revelar la identidad de su fuente de información, ya que esto podría poner en peligro la seguridad o privacidad de la fuente y desalentar a otras personas a proporcionar información confidencial en el futuro.

Separata (ver suplemento): Una separata es un inserto impreso dentro de un periódico, pero generalmente comprendido como eventual o de corte publicitario. Por ejemplo podría publicarse una “separata” por los efemérides del 16 de Julio (una vez al año), pero sería un “suplemento deportivo” si es diario o semanal.

Sesgo: Inclinación hacia una versión de los hechos desechando las otras posiciones o posibilidades. Por naturaleza es subjetivo y puede responder a la ignorancia, la mala fe o la preferencia del periodista. Por regla general está prohibido por los Códigos Deontológicos

Sitio web (también llamada, “página web”): Un sitio web es un conjunto de páginas web interconectadas que se encuentran alojadas en un servidor y a las que se pueden acceder a través de internet, utilizando algún navegador de web. Un sitio web puede ser utilizado con muchos fines, incluyendo el informativo, el de venta de productos y servicios, entretenimiento, etc.
Puede estar compuesto de diferentes elementos, como texto, imágenes, videos, gráficos y animaciones.

Solicitada: Texto pagado por una persona o entidad y que se incluye en un periódico o espacio radial o televisivo. Generalmente expresa la opinión de un sector, gremio, asociación, etc.

Spam: Cualquier tipo de información digital no deseada o no solicitada, que es enviada de forma masiva y que perjudica o interﬁere con el resto de mensajes recibidos. Generalmente, el spam es recibido por correo electrónico, pero también a través de otros medios, como la mensajería electrónica o las redes sociales. Es una palabra inglesa que refiere a algo innecesario y que aparece muchas veces.

Spot: Se llama con este nombre a la publicidad que se emite mediante canales de TV o salas de cine.

Stand up: Un “stand up” se refiere al despacho que realiza un periodista de TV colocándose frente a la cámara para presentar su noticia, generalmente en el lugar de los hechos.

Subapertura de página (ver “faldera” y “titular”): Se trata del segundo tema en importancia de la página de una publicación impresa. También podría llamarse “faldera”.

Subapertura de tapa o portada (ver “tisular”): Segundo titular de importancia en la portada o tapa de una publicación impresa o digital. Utiliza un tamaño de fuente menor al del “titular de apertura”.

Subtítulo (ver “epígrafe”): Es el texto breve que se coloca debajo del título (de ahí, “subtítulo”) para atraer la atención del lector. Amplía la información ofrecida por el titular. En Bolivia, el término más común es “epígrafe”).

Suelto (ver “breve”): Noticia breve, a veces de un solo párrafo de extensión. También se denomina “breve” o “brevecita”.

Suplemento (ver separata): Es un cuerpo especial que se imprime y se distribuye junto a un periódico. En Bolivia se entiende a este espacio como uno permanente, por ejemplo el suplemento deportivo, económico, etc. Es similar a la “separata”, pero ésta se entiende como un impreso eventual o, en ocasiones, de tipo publicitario.
Usado indistintamente con la palabra epígrafe, es una cita o resumen del texto periodístico. Facilita la lectura y apoya al diseño. Tiene un tamaño mayor al que se usa para las noticias.

Syndication: Se denomina así a la práctica, originada en EEUU, de distribuir contenidos producidos por una fuente, como una agencia de noticias, periódico, revista o sitio web, a otros medios de comunicación para su publicación. Si un columnista es “syndicado”, quiere decir que sus textos se publican en una diversidad de medios.

Taco: Publicidad que se publica en medios impresos que se utiliza, para no romper el diseño, para llenar pequeños espacios en blanco. Por lo general se usan para promover actividades del propio medio.

Talleres (ver “rotativa”): Se suelde denominar con este término a la sección de impresión de un periódico. También se llama “rotativa” o “prensa plana”, dependiendo cuál utilice el periódico.

Tapa (ver “portada” o “primera”): Es la primera página de una revista, periódico, suplemento o separata. Por lo general tiene pocos titulares y uno de ellos es de gran tamaño. Puede tener también una fotografía u otro elemento gráfico que destaca del resto. También se llama “portada” o “primera, por “primera página”.

Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC): Las TIC son un conjunto de herramientas y técnicas que se utilizan para procesar, almacenar, transmitir y compartir información y conocimiento. Las TIC incluyen una amplia variedad de tecnologías, desde el uso de computadoras y redes de comunicación hasta dispositivos móviles, Internet, software, aplicaciones y sistemas de gestión de información.

Teleobjetivo: Tipo de lente de cámara fotográfica o de video que tiene una distancia focal larga, que permite enfocar a sujetos que se encuentran a una distancia considerable, acercando la imagen y haciendo que parezca más grande en el marco de la foto o del video. Se usan para distintos tipos de cobertura, pero especialmente en la deportiva, ya que el fotógrafo o camarógrafo está a una distancia considerable.

Televisión: Sistema de transmisión de imágenes dinámicas y a veces estáticas, generalmente acompañadas de sonido, a través señales eléctricas o electromagnéticas. Contenido visual y auditivo de dichas señales, y las organizaciones que producen y transmiten los programas.

Tema central: Asunto principal tratado en una pieza informativa.

Temas que le compiten: Hace referencia a los asuntos que aparecen en la misma página donde aparece la pieza informativa y por tanto se constituyen en informaciones que “compiten” por la atención del lector.

Tendencia: Conjunto de ideas declaradas en una publicación periódica (ideología). Algunas de ellas son: liberal, conservador, republicano, social-demócrata, social-cristiano, anarquista, socialista, comunista, etc.

Tirada (ver “tiraje”): Es el término reconocido por la RAE que se refiere a la cantidad de copias impresas de un periódico, revista, libro u otra publicación. En Bolivia se usa el término “tiraje”.

Tiraje (ver “tirada”): El término “tiraje” se refiere a la cantidad de copias impresas de un periódico, revista, libro u otra publicación. La RAE reconoce el término “tirada”.

Titulación: Es la creación del titular o título que se utilizará para identificar y resumir una noticia. La titulación es una parte importante del proceso de redacción de una noticia ya debe ser atractivo, claro, preciso y objetivo. También tiene que captar la atención del lector y animarlo a leer la noticia completa.

Titular, título (ver “apertura”, “subapertura” y “faldera”): El texto que encabeza una noticia que resume en pocas palabras lo más interesante de la información ofrecida. Pueden ser desde tipo “neutro” hasta “sensacionalista”, dependiendo de la voluntad del periodista y del medio en cuestión. Los titulares “neutros” suelen llamarse “planos”.

Tour de medios: Actividad que consiste en logra la presencia planificada de voceros en programas o espacios de entrevistas de diferentes medios escritos, televisivos o radiales durante un tiempo determinado para informar, explicar, promocionar o presentar un tema de interés.

Tracking: Voz inglesa que se refiere al espacio vertical entre las líneas de un bloque de texto. El tracking “aprieta” o “amplía” las letras de los textos.

Trascendencia: Se refiere a la importancia y/o relevancia de una noticia o evento. Una noticia trascendente es aquella que tiene un impacto significativo en la sociedad y que puede cambiar la vida de las personas, influir en las políticas públicas o generar un gran interés entre el público.

Trascendido: Relato de un hecho cuya exactitud no se ha comprobado, por lo que no puede aparecer en forma de “nota” o de otro género. Es por lo general breve y a veces se escribe en clave de humor.

Tribunal Nacional de Ética Periodística (ver “autorregulación”): Es el tribunal de ética que sanciona las faltas éticas de los periodistas. Emite fallos de tipo ético y moral. Es respaldado por las principales entidades del periodismo boliviano. Su sede es la Asociación de Periodistas de La Paz. Es un elemento fundamental para cumplir con la “autorregulación” del trabajo periodístico. Su cumplimiento está presente en la CPE.

Tráfico: Se refiere a la cantidad de personas que visitan a un medio digital. Es el número de visitas de un portal de noticias o el número de seguidores en las redes sociales.

Valor de equivalencia de publicidad: Monto que costaría una historia si apareciera como publicidad. Se determina al multiplicar el tamaño de la historia por la tarifa de publicidad de una publicación relevante o estación de radio o TV.

Valor noticioso: Importancia que le da un medio de comunicación a un tema determinado. Algunos de los más importantes valores noticiosos incluyen lo polémico, lo escandaloso, lo imprevisto, la personalización, la relevancia o que sean generadas en un conflicto o que puedan producir uno.

Veracidad: Cualidad de verdadero. Se dice de la noticia que narra los hechos tal y como sucedieron, es decir no contaminados por interpretaciones o modificaciones subjetivas. Las teorías modernas del periodismo asumen que la veracidad es una condición esencial de la noticia y que, a diferencia de la “objetividad”, es una característica posible y obligatoria de la información periodística.

Viralidad, viral: Capacidad de un contenido video, fotografía, texto, audio, gif de llegar a miles de personas a través de internet, principalmente vía redes sociales o mensajería instantánea. Para que un contenido se vuelve viral se necesita que sea compartido repetidamente en redes sociales y plataformas digitales, lo que lo hace visible para un público cada vez mayor.

Viuda (ver “huérfana”): Se utilizan estos términos en el contexto de una publicación impresa para denominar a las palabras que quedan sueltas o colgando en un línea.

Víctima: Persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita. Los códigos de ética periodística señalan que las víctimas de una sociedad deben ser tratados con respeto, guardando su identidad si fuera necesario, cuidando su privacidad, etc.

Web: Web, también conocida como World Wide Web (WWW), es un sistema de información en línea que permite el acceso a una gran cantidad de contenidos, como páginas web, imágenes, videos, documentos y otros recursos multimedia. La web es uno de los servicios de internet más utilizados y se basa en el hipertexto, que permite a los usuarios navegar a través de enlaces o hipervínculos para acceder a diferentes páginas web.

Web 1.0: En el desarrollo de la era del internet es la primera etapa en la World Wide Web, donde aparecen las páginas estáticas conectadas por hipervínculos, sin contenido interactivo. Sus principales características eran un contenido almacenado en archivos, combinación de contenido y diseño, etiquetas HTML patentadas, libros de visitas y envío de formularios por correo electrónico.

Web 2.0: Se caracteriza por el desarrollo de la web como sistema propio separado y diferente de los demás medios, cuya esencia es la posibilidad de interactuar con el resto de los usuarios o aportar contenido que enriquezca la experiencia de navegación. Es un paso superior al desarrollo de sitios web estáticos que enviaban información a los usuarios, ya que introdujo nuevas formas de interactividad como los blogs y las redes sociales.

Web 3.0: Llamada también “web semántica”, es un tipo de internet descrito como una red de datos enlazados con sentido. Sus características son la ubicuidad, la descentralización, la cadena de bloques y la conectividad. A través de un proceso de filtrado automático de los datos, las máquinas comprenden el significado de la información que contiene la web y así, procesen la información de manera más rápida, precisa y eficiente. En esta etapa cada usuario tiene un perfil personal en internet basado en su historial de búsquedas, mismo que se usará para brindarle una experiencia de navegación individual.

Web 4.0: En esta etapa se potencia la “web semántica” con el aporte de la inteligencia artificial y la experiencia del usuario es elemental al diseñar o crear plataformas, productos y servicios. Se trata de una web activa porque funciona como un asistente virtual con inteligencia artificial que con solo la instrucción de la voz puede realizar tareas humanas como búsqueda de datos, redacción de textos, compras o reservas, etc., gracias a la gran cantidad de información generada por el big data, el aprendizaje automático y la mejora de asistentes como Alexa o Siri

Wiki: Sitio en la red usualmente mantenido por más de una persona y donde los usuarios colaboran con el contenido. A menudo tienen múltiples páginas interconectadas y contenido incluyendo comentarios, descripciones de eventos, documentos, etc. Un Wiki se diferencia de un blog ya que sus contenidos generalmente son actualizados por múltiples usuarios y una gran variedad de materiales pueden ser subidos en él.

Zapping: El término “zapping” se refiere a la acción de cambiar rápidamente de canal en un televisor, en busca de un programa interesante o de interés, especialmente durante los anuncios publicitarios.

Zoom: El término “zoom” se refiere a la capacidad de un lente fotográfico o de una cámara de TV o cine para ajustar su distancia focal. El zoom permite acercar o alejar la imagen sin tener que mover la cámara físicamente.

Autores del contenido del diccionario: RP y OC